Cette édition a été réalisée en correspondance entre
Hambourg (Allemagne) et New-York (Etats-Unis
d'Amérique). Juliette Barthe et Brieuc Bouwens ont
échangé une image par jour pendant toute la durée de
leur éloignement. Issues de leur environnement direct,
les images de la culture allemande et américaine
rentrent en dialogue spontané dans le prisme d'un
regard intime des deux artistes français.
This edition was created through correspondence
between Hamburg (Germany) and New York (United
States of America). Juliette Barthe and Brieuc Bouwens
exchanged one image per day for the entire duration
of their separation. Emerging from their immediate
surroundings, the images of German and American
culture engage in a spontaneous dialogue through the
prism of an intimate gaze shared by the two French
artists.
Diese Edition entstand durch eine Korrespondenz
zwischen Hamburg (Deutschland) und New York
(Vereinigte Staaten von Amerika). Juliette Barthe und
Brieuc Bouwens tauschten während der gesamten
Dauer ihrer Trennung täglich ein Bild aus. Aus ihrem
unmittelbaren Umfeld stammend, treten die Bilder
der deutschen und amerikanischen Kultur in einen
spontanen Dialog durch das Prisma des intimen Blicks
der beiden französischen Künstler.